致命的顺从中国版名为《庸人自扰》
《致命的顺从》是一本畅销的心理悬疑小说，深受读者喜爱。该小说讲述了一个人在顺从压力下逐渐失去自我的故事。原版小说在国外出版后取得了巨大的成功，引起了读者的广泛讨论和思考。
当小说需要引进到其他国家时，通常需要对书名进行翻译。中国版的《致命的顺从》名为《庸人自扰》。翻译者将原书名译为《庸人自扰》的原因是为了更好地传达小说的内涵，凸显主人公在顺从城中的自我困扰。
《庸人自扰》的故事发生在一个虚构的城市，名为顺从城。这座城市象征着现实社会中人们在顺从压力下失去自我的现象。通过主人公的经历，小说揭示了现代社会中的种种问题，如个人自由、社会压力和道德困境。
与原版小说相比，《庸人自扰》在情节发展上进行了一些改动，以适应中国读者的口味和阅读习惯。这些改动在中国出版后获得了广泛的赞誉和好评。
《庸人自扰》的翻译工作耗时两年，翻译者力求准确传达原著的意图，并在保持原著风格的同时，使读者更容易理解和接受。
该小说的出版引起了关于文化差异与翻译的讨论。人们开始思考如何在翻译作品时平衡原著的风格和读者的接受度，以及如何准确传达原著的意图。
总结来说，《致命的顺从》的中国版名为《庸人自扰》，是一本畅销的心理悬疑小说。它通过主人公的经历揭示了现实社会中人们在顺从压力下失去自我的问题，并引起了关于翻译和文化差异的广泛讨论。