致命的順從中國版名為《庸人自擾》
《致命的順從》是一本暢銷的心理懸疑小說，深受讀者喜愛。該小說講述了一個人在順從壓力下逐漸失去自我的故事。原版小說在國外出版後取得了巨大的成功，引起了讀者的廣泛討論和思考。
當小說需要引進到其他國家時，通常需要對書名進行翻譯。中國版的《致命的順從》名為《庸人自擾》。翻譯者將原書名譯為《庸人自擾》的原因是為了更好地傳達小說的內涵，凸顯主人公在順從城中的自我困擾。
《庸人自擾》的故事發生在一個虛構的城市，名為順從城。這座城市象徵著現實社會中人們在順從壓力下失去自我的現象。通過主人公的經歷，小說揭示了現代社會中的種種問題，如個人自由、社會壓力和道德困境。
與原版小說相比，《庸人自擾》在情節發展上進行了一些改動，以適應中國讀者的口味和閱讀習慣。這些改動在中國出版後獲得了廣泛的贊譽和好評。
《庸人自擾》的翻譯工作耗時兩年，翻譯者力求准確傳達原著的意圖，並在保持原著風格的同時，使讀者更容易理解和接受。
該小說的出版引起了關於文化差異與翻譯的討論。人們開始思考如何在翻譯作品時平衡原著的風格和讀者的接受度，以及如何准確傳達原著的意圖。
總結來說，《致命的順從》的中國版名為《庸人自擾》，是一本暢銷的心理懸疑小說。它通過主人公的經歷揭示了現實社會中人們在順從壓力下失去自我的問題，並引起了關於翻譯和文化差異的廣泛討論。